- 2021.11.01
イタリア語のアルファベット ～新しく出てくる文字はナシ！～
Buon giorno! 東北大学言語研究会のhiraです！ 工学部3年で、このサイトではドイツ語を担当してまいりました。 私は現在ドイツ語と並行してイタリア語を勉強中です。ということで今回から、イタリア語の文法解説を書いてまいりたいと思います。私自身も勉強中なので至らない点もあるかとは思いますが、皆さんと一緒にイタリア語を勉強していけたら幸いです！ イタリア語のアルファベット イタリア語に […]
hira
1/3ページ
- 2021.10.15
アニメBGMのドイツ語を翻訳してみる その②「Rё∀L」（「ギルティクラウン」より）
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです。漫画好きで、ドイツ語を勉強中の工学部3年生です。前回の記事ではドイツ語が使われているアニメBGM、ということで「ギルティクラウン」より「βios」を訳してみました。今回は同じく「ギルティクラウン」より、「Rё∀L」を翻訳していきたいと思います。 前回の記事を読んでない方向けに説明すると、ギルティクラウンはアポカリプスウイルスという病原菌に […]
- 2021.10.01
アニメBGMのドイツ語を翻訳してみる その①「βios」（「ギルティクラウン」より）
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです。趣味でドイツ語を勉強中の、工学部3年生です。趣味は漫画を読むことで、漫画ほどじゃないですがアニメもよく見ます。そんな私から見て、ドイツ語というのはサブカルチャーに欠かせない言語だと感じさせられます。「進撃の巨人」「BLEACH」など、主題歌や作中の用語にドイツ語が使われることも多いのです。 そして今回私は「ドイツ語が使われているBGM」に […]
- 2021.09.17
『チェンソーマン』レゼはなんて歌ってるの？ ロシア語歌詞を和訳してみた
こんにちは、東北大言語研究会のhiraです。ドイツ語を勉強中の、漫画好きな大学生です。今回は漫画と言語、ということで週刊少年ジャンプに連載されていた、藤本タツキによる漫画『チェンソーマン』に登場するロシア語を翻訳していきたいと思います。なお私自身はロシア語の知識が一切ないため、今回はこのサイトのカザフ語担当でロシア語もできる、言語研の高岡君に翻訳をお願いしました。 この漫画を知らない人向けに簡 […]
- 2021.09.13
作曲家・澤野弘之さんとドイツ語
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです！ ドイツ語を勉強中の、工学部3年生です。 今回は「進撃の巨人」「まれ」などのBGMを手掛ける日本の作曲家、澤野弘之さんとドイツ語の関係について扱いたいと思います。日本人なのにドイツ語？ と不思議に思われるかもしれませんが、この澤野弘之さん、ドイツ語を自身の歌に頻繁に使用するのです。 それでは皆様、今回もドイツ語の世界に触れていきましょう […]
- 2021.09.03
独断と偏見で決める、アニメファンに人気（だと思う）外国語ベスト5！
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです。工学部3年生で、このサイトではドイツ語を担当いたします。趣味は漫画を読むことで、「進撃の巨人」がきっかけで、中学生のときドイツ語を勉強し始めました。 というわけで今回はドイツ語学習者兼サブカルオタクの僕が、独断と偏見で「アニメファンに（たぶん）人気な外国語ランキング」を決めたいと思います！ このランキングは集計したわけではなく、私の勝手な […]
- 2021.08.28
ドイツ語での疑問文の作り方
Guten Tag! 東北大学言語学研究会のhiraです。ドイツ語を勉強中の、工学部2年生です。 前回の記事では「〇〇は××です」という、肯定文をどうやって作るかを学習していきました。覚えてますでしょうか、「動詞は2番目」。 今回はドイツ語で「〇〇は××ですか？」「いつ〇〇ですか？」などといった、質問するような文章をドイツ語で書いていくにはどうすればいいか。それを学習していきましょう。今回を […]
- 2021.08.28
ドイツ語の「格」とは？ ～「はのにを」で使い分ける～
Guten Tag! 東北大学言語学研究会のhiraです。ドイツ語を勉強中の、工学部2年生です。 さて、ドイツ語には「格」というものがございます。名詞を扱う際に重要な性質なのですが、これが一体どういうものなのか。僕と一緒に、学んでいきましょう！ ドイツ語には格変化というものがあります。文章内の名詞が「〇〇が」、「〇〇を」といった主語や目的語などの役割によって、冠詞が変化するのです。１格は主語 […]
- 2021.08.27
ドイツ語が出てくるアニメ4選！
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです。ドイツ語を勉強中の、工学部3年生です。漫画やアニメを見ることが趣味で、ドイツ語を学ぶきっかけも漫画「進撃の巨人」でした。 そんなわけで、今回はドイツ語が作中に登場する漫画・アニメを紹介したいと思います。ドイツ語は普通に話しているだけでもかっこいい響きになってしまう言語、なのでアニメや漫画にも使われがちなのです。それでは皆さま、今日もドイツ […]
- 2021.08.13
ドイツ語が出てくるアニソン4選！
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです。このサイトでは主にドイツ語を担当しております。アニメや漫画を見たり読んだりするのが趣味です。そこで今回は、ドイツ語×アニソン、どいうことで記事を書いてみたいと思います。 ドイツ語は「ボールペン」と言うだけで「Kugelschreiberクーゲルシュライバー」、「黒豚」と言うだけで「schwarzesシュヴァルツェス Schweinシュヴァ […]