フランス語のあいさつ

ライター:大柴英斗

今回は初回と言うことで、軽～く挨拶をさらっていきましょう。ちょっとした説明も付記しておきます。おぼえられるものから覚えていきましょう～。

それぞれの挨拶にカタカナで読み方を振りましたが、まあそれは参考程度に…。

基本の挨拶

Bon jour　ボンジュール　「こんにちは」

まずはこの言葉から。最もよく知られたフランス語の一つでしょう。

「こんにちは」を意味するフランス語であることは皆さんご存じだと思います。

Jourは「日」を表す言葉で、Bonは「良い」という形容詞です。

Bon jour　ボンジュール　「おはよう」

あれ？同じ？誤植？いえいえ。実は「おはよう」も同じくBon jourで表します。

「朝」を表すmatinという言葉もありますが、Bon matinとはなりません。

Bon soir　ボンソワール　「こんばんは」

Soirは「夜」を指す言葉です。「夜」の中でも英語で言えば”evening”に近いです。

ほんとに“Good evening”そのままですね。夕方くらいになったら使う印象。厳密に何時とかはないので、雰囲気でjourからsoirに変えましょう。

Bon nuit　ボンニュイ　「おやすみなさい」

Nuitも「夜」を指す言葉です。Soirは寝るまで、nuitは寝てからです。英語でも“Good night”は「おやすみ」を意味しますね。

親しい相手に

Bon jourは基本中の基本の挨拶ですが、友人など親しい相手にはあまり使わない印象です。日本でも友人にわざわざ「こんにちは」と言うことは少ないですよね。「やあ」とかそういう砕けたニュアンスの挨拶を紹介します。

Salut 　サルー　

“Hi”みたいな感じ。これは別れ際にも使えます。「やあ」とか「じゃあね～」みたいな感じ　。

Coucou 　クク－

こちらも「やあ」とか「おーい」とかそんな感じ。僕のフランス語の先生はイメージを伝えるとき、扉とか机とかから顔を出してこう言ってた。かわいい。

別れ際に言う言葉

Au revoir　オ　ルヴォワー

一番基本（？）のさよなら。Voirは「見る」「会う」という意味で、それにreがついて、「また会うときに」みたいなニュアンス。英語の“see you”にも通じるものがある。

À bientôt　ア　ビアント

Bientôtは「もうすぐ」を表します。結構日常的に多用されます。「またね」的なニュアンス。À　～　で「また～」を表す表現は色々あるので応用が利きます。

À demain 　ア　ドゥマン

Demainは「明日」です。つまり「また明日」。

À la semaine prochaine　ア　ラ　スメン　プロシェン

Semaineは「週」、Prochaineは「次の」。つまり「また来週」。

À lundi　ア　ランディ

Lundiは「月曜日」です。つまり「また月曜日に」。全ての曜日で応用が出来るので、曜日を覚えたら使ってみてください。

Bonne journèe 　ボンジョルネ

日本語で言うと「良い一日を」。別れ際に言う言葉なのでこちらに書いておきます。Bonjourとよく似てますね。Jourとjournèeについての違いはここに書くと情報量が多くなるので、またの機会に。

その他の便利な表現

Merci 　メルシー

こちらも最も有名なフランス語の一つでしょう。言わずと知れた「ありがとう」です。

De rien　ドゥリエン

「ありがとう」に対する返答。日本語に訳すなら「どういたしまして」

rienは英語の”never”に相当する単語で、「なんでもないよ」というニュアンスです。北海道（？）の方言で「なんもだよ」という言葉がありますが、「ありがとう」に対する返答としては、これに解釈が近いですね。

Excusez -moi 　エクスキュゼモワ

謝る表現です。「すみません」と通常の謝罪の時に使うイメージがあります。あとは、店員さんや道行く人に声をかけるとき。形を見れば分かると思いますが、英語の”excuse me”に近いです。moiは強勢形というやつです。いろんな用法がありますが、ここではとりあえず”excuse me”と対応して覚えると良いかと思います。