お久しぶりです、会長です。1ヶ月ぐらい投稿をサボったことをお詫びいたします。理由は単純でロシア語(ウクライナ云々に関係なくやっています)を復習していてカザフ語は必要最低限しかやっていないので記事のネタがなかったんです…。今後も投稿がおぼつかないかと思いますが、ご了承ください。それはそうと、今回はErke Esmahanがカバーした楽曲があったのでその訳を見てもらおうというものです。
Tınış edi ömirim
Körip seni özgirdi
Süyip seni końilim
Culdızdarğa teńgerdi
私の人生は平穏だった 君に会って変わった 心から君を愛し 星のように輝く
Q-sı Söz tappaymın aytıwğa Men cüremin qısılıp Tüsimde de cürsiń-ğoy Appaq gülder Appaq gülder Appaq gülder usınıp×2
話すことが見つからない 私は困り果てている 君は夢に出てきている 真っ白な花 真っ白な花 真っ白な花に手を伸ばす
Külim köziń nurlana Terbep näzik sezimdi Aytqan söziń oylana Canıma ıstıq sezildi
笑っている君の目の輝き 私の心は揺れている 君の言ったことを想い 私の心は熱くなる
Colğa qarap cüremin Qara közdi taldıra Sağınıştı cüregim Boydı örtep candıra
私は旅路を見ている 黒い目を捉えさせ 私の憧れの人 心を熱くしてくれる人よ
Follow me!
